Prayer

سيدي، أنت تضوي ظلامنا، أنت تتكلم عبرنا في الحب و السلام. سيدي، نحن نقول لك كلمة و أنت ترجع ألف كلمة. أنت تحبنا كما نحن. وجها لوجه. أنت تعالج مشاكلنا و أوجاعنا؛. و تعيش في قلوبنا. من بعد و من بعد، نأتي بين أحضانك معا. أنت تهدي لنا الحب. أنت تهدي لنا الأمل. أنت تهدي…

প্রভু, তুমি আমাদের আলো দাও, যখন আমরা অন্ধকারে থাকি তুমি আমাদের মাধ্যমে কথা বল ভালোবাসা আর শান্তির জন্য। প্রভু আমরা তোমার সঙ্গে কথা বলি আর তুমি সেইসব কথা হাজার মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দাও তুমি আমাদের ভালোবাসো, যেন আমরা মুখোমুখি বসে আছি। তুমি আমাদের প্রয়োজন এবং আমাদের ব্যথা দূর করে দাও। তুমি আমাদের অন্তরে বাস করো,…

Chando, AM nowa nut re marshal ema lem. AM ale selet dular ar suluk te galmaro ale me. CHANDO, ale AM sao le ror eda ar AM kol ruar ale me sei sei dhom. AM dular lem chet leka menah le onka. Samang samang. AM aleah jarur ah ar haron aosan kah me; Ar AM…

Tuhan, Engkau menuangkan cahaya dalam kegelapan kami Engkau berbisik dalam cinta dan kedamaian. Tuhan, kami berbicara kepada Engkau dan Engkau membalas kembali kepada kami ribuan kali. Engkau mencintai seadanya kami. Saat berhadapan dengan Mu. Engkau menopang kesengsaraan dan penderitaan kami; dan Engkau hidup dalam hati kami. Dan lambat lambat, kami berada bersama dalam pelukan Engkau.…

Senhor, Tu dás-nos Luz na Escuridão Tu Falas-nos sob Amor e Paz Deus,nós falamos através de Ti e Tu,das-nos de volta mil vezes. Tu Amas-nos tal como somos Cara a Cara. Tu alivias as nossas necessidades e a nossa dor; E Tu Vives nos nossos corações Pouco a pouco, Nós juntamo-nos nos Teus Braços Tu…

Herre, DU ger ljus i vårt mörker, DU talar genom oss i kärlek och fred. Herre, vi talar till DIG och DU skickar tillbaka det tusen gånger. DU älskar oss som vi är. Ansikte mot ansikte. DU underlättar vårt behov och vår smärta; och DU lever i våra hjärtan. Bit för bit, vi kommer tillsammans…

भगवान, आप हमारे अंधेरे में प्रकाश देते हैं, आप हमारे साथ प्यार और शांति में बोलते हैं। भगवान, हम आपसे बात करते हैं और आप इसे एक हजार बार वापस भेजते हैं। आप हमसे प्यार करते हैं जैसा हम हैं। आमने-सामने। आप हमारी जरूरत और हमारे दर्द को कम करते हैं और आप हमारे दिल…

ՏԵՐ, Դու տալիս ես Լույս մեր մթությանը, Դու խոսում ես մեզանով՝ Սեր և Խաղաղություն, Տեր՝ մենք աղոթում ենք քեզ և դու տալիս ես մեզ հազար անգամ հետ։ Դու սիրում ես մեզ,այնպես՝ինչպես մենք քեզ, Դեմ առ դեմ, Դու ես բուժումը մեր կարիքի և մեր ցավի, Դու ապրում ես մեր սրտերում։ Եվ աստիճանաբար, հավաքական ենք միասին քո…

خدایا، تو به ما در تاریکی های مان نور می بخشی. تو از درون ما با عشق و آزادی سخن می گویی. خدایا، ما با تو سخن می گوییم و تو همان را هزاران بار به ما بر می گردانی. تو ما را همانگونه که هستیم دوست می داری. چهره به چهره. تو برطرف کننده…

At moryo, huhro mshakent bhechukuthan, mallelt lwothan bhubo wabshaino. Moryo, hnan mßalenan lwotoch wat brebwotho mfane at. Rohem at lfuth dithajn. Nqum qdomaik bfaresiya wadlo behttho. B ́iquthan ubakrihuthan mbaya at lan, Wablebawothan ́omar at. Ulig lig lafe dro ́ayk methkanshinan. Mshaken at lan tuklanan. yoheb at lan hubo. Mole at lan sabro. Mshaken at…