Prayer
I invite you to use the prayer THIS WE ARE – DAS SIND WIR in your daily life.
Please navigate to your region or language.
The prayer was translated primarily by passersby on the street, without compensation. If you wish to contribute to the translations or if you notice any errors, please feel free to contact THiS WE ARE – DAS SiND WiR via email.
Thank you very much!
-
Dutch
Heer, U schenkt licht in onze duisternis, U spreekt door ons met liefde en vrede. Heer, wij spreken tot U, en U zendt het ons duizend keer terug. U houdt van ons zoals wij zijn. Van aangezicht tot aangezicht. U neemt onze zorgen en onze pijn; en U leeft in ons hart. En beetje bij…
-
Italian
Signore, Tu doni luce nella nostra oscurità, Tu parli attraverso di noi con amore e pace. Signore, noi parliamo a Te, e Tu ci rimandi mille volte ciò che diciamo. Tu ci ami così come siamo. Faccia a faccia. Tu prendi le nostre angosce e le nostre sofferenze; e Tu vivi nei nostri cuori. E…
-
French
Seigneur, Tu donnes la lumière dans notre obscurité, Tu parles en nous avec amour et paix. Seigneur, nous nous adressons à Toi, et Tu nous renvoies mille fois ce que nous disons. Tu nous aimes tels que nous sommes. Face à face. Tu prends nos détresses et nos souffrances ; et Tu vis dans nos…
-
Marwadi
हे भगवान थै मनै अंधेर मं चयानणो दिखावों हो थै मनै प्यार और शांति को पाठ पठाओ हो हे भगवान जो मैं थाने एक बर बोल के भेजूं थै हजार गुणा करके पाछो भेजो हो मैं जिसो भी हूं थारो हू और थै मनै बहोत चावों हो हे भगवान थै मेरे दुख और जरूरत न…
-
Georgian
უფალო, შენ გვაძლევ სინათლეს ჩვენს სიბნელეში, შენ საუბრობ შვენი მეშვეობით სიყვარულით და მშვიდობით. უფალო, ჩვენ ვსაუბრობთ შენთან და შენ გვპასუხობ ათასჯერ. შენ ჩვენ გიყვარვართ ისე, როგორებოც ვართ. პირისპირ. შენ ამსუბუქებ ჩვენს გასაჭირს და ჩვენს ტკივილს. და შენ ცხოვრონ ჩვენს გულებში. და ნელ ნელა, ვერთიანდებით შენს მკლავებში. შენ გვაძლევ რწმენას, შენ გვაძლევ სიყვარულს, შენ გვაძლევ იმედს,…